Praktikant / Werkstudent Technical Writer (m/w/d)

Jena

Teilzeit

Praktikum/Werkstudium

Deine Aufgaben

Als Praktikant / Werkstudent Tech Writer (m/w/d) unterstützt Du unsere Produktteams dabei, komplexe Themen verständlich zu machen. Du arbeitest eng mit unserer Entwicklungsabteilung zusammen und trägst aktiv zum internen und externen Wissensaustausch bei. Deine Inhalte helfen Anwendern, unsere Produkte einfacher kennenzulernen und zu verstehen – und unterstützen gleichzeitig Marketingaktivitäten. Deine Leidenschaft gilt klarer Dokumentation und der Vermittlung technischer Zusammenhänge.

Deine Kernaufgaben:

Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen (z. B. Online‑Hilfen, Benutzerhandbücher) auf Basis fachlicher Anforderungen und Entwicklungsdokumentation
Redaktionelle Bearbeitung von Texten und Grafiken
Vorbereitung von Freigaben und Veröffentlichungen
Übersetzung technischer Inhalte vom Englischen ins Deutsche und ggf. in weitere Sprachen (je nach Kenntnissen)
Aufbereitung von Inhalten für die Weiterverwendung im Content Marketing (z. B. What’s New)

Dein Profil

Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, IT oder eine vergleichbare Qualifikation – auch Quereinsteiger mit Talent für Wissensvermittlung willkommen
Erste Erfahrung oder hohe Affinität zur Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise in einem agilen Softwareumfeld
Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise mit hohem Detailanspruch
Fähigkeit, komplexe technische Inhalte auf Verständlichkeit und Qualität zu prüfen und konstruktives Feedback zu geben
Teamorientierte Arbeitsweise
Vorteilhaft: Erfahrung mit Single‑Source‑Publishing‑Tools (z. B. Oxygen XML Editor, DITA)
Vorteilhaft: Erfahrung in der Dokumentation von REST‑APIs (OpenAPI)
Grundkenntnisse in HTML, CSS oder Markdown von Vorteil
Erfahrung mit Atlassian Confluence von Vorteil
Weitere Sprachkenntnisse (z. B. Französisch, Spanisch) sind ein Plus

Wir bieten

Die Möglichkeit, neue Technologien und E-Commerce kennenzulernen und mitzugestalten
Flexible Arbeitszeiten, die sich gut mit Deinem Studium vereinbaren lassen
Ein freundliches Team, welches Dich unterstützt und Dir alles beibringt, was Du wissen musst
Exzellente Entwicklungschancen in einem wachsenden Unternehmen
Ein schönes neues Office mit Terrasse im Herzen von Jena

Über uns

Wir sind Intershop - We're built to boost your business!

Als E-Commerce-Pionier sezten wir seit über 30 Jahren Maßstäbe in der Entwicklung von Software für den digitalen Handel. Mit unserem Cloud-Angebot und als Microsoft-Partner transformieren wir die Herausforderungen der digitalen Welt in unternehmerische Erfolgsgeschichten. Dabei bietet unsere E-Commerce-Plattform Herstellern und Großhändlern alles, was sie zur Digitalisierung und Transformation ihrer Geschäftsprozesse benötigen.

Möchtest auch Du im #bestteam einsteigen und zusammen mit den 300 Intershop-Expert*innen die Revolution unserer Kundengeschäfte starten, dann bewirb Dich noch heute!